(Вчимо китайську мову з С? Цз?ньп?ном) Урок 8: Суть "Великого вчення" —у роз'ясненн? високо? морал?, щоб стати ближчим до народу ? вести його до всього самого доброго

2020-10-28 15:00:00
Отправить
ПОД?ЛИТИСЯ
Share this with Close
Messenger Messenger Pinterest LinkedIn

Висл?в 大學之道, 在明明德, 在親民, 在止于至善 (dà xué zhī dào , zài míng míng dé , zài qīn mín , zài zhǐ yú zhì shàn) С? Цз?ньп?н згадав у сво?й промов? перед студентами та викладачами Пек?нського ун?верситету. Переклада?ться в?н, як ?Суть "Великого вчення" – у роз'ясненн? високо? морал?, щоб стати ближчим до народу ? вести його до всього самого доброго? ? вперше згаду?ться в конфуц?анському трактат? ?Да Сюе? (Велике вчення), який дату?ться V-III стол?ттями до н. е.. Можна сказати, що в ц? слова вкладено головний зм?ст цього древнього трактату. В?н вважа?ться одним з чотирьох основних твор?в конфуц?ансько? класики. Ран?ше, складаючи ?спити на державну посаду, кожен, хто хот?в стати держслужбовцем, неодм?нно вивчав цю працю.

Дал? ваш?й уваз? невелике опов?дання, пов'язане з цим висловом.

В епоху Чжань?о, що тривала з 475 до 221 рр. до н.е., жив видатний поет Цюй Юань. У р?дному царств? Чу в?н займав посаду ?саньлюй дафу?. Сьогодн? його б назвали м?н?стром осв?ти. Об?ймаючи цю посаду, Цюй Юань пор?внював себе з сад?вником, а людей – з кв?тами. Як в?д роботи сад?вника залежало, чи зацв?туть кв?ти в саду, так ? в?н спод?вався прищепити висок? моральн? стандарти кожному мешканцю царства Чу. Адже коли в сусп?льств? пану? доброчесн?сть, тод? й розкв?та? вся кра?на. Саме тому питання просв?ти ? виховання моральних чеснот були найважлив?шими для Цюй Юаня.

На жаль, ?стор?я самого Цюй Юаня, насправд?, виявилася досить сумною. Через ?нтриги ? наклепи при двор? Чу, його зв?льнили з посади ? в?дправили у вигнання, де в?н зд?йснив ритуальне самогубство. Ут?м, пам'ять про нього все ж таки залишилась. Його образ став одним ?з символ?в патр?отизму в китайськ?й культур?. На його честь у Кита? дос? в?дзначають свято "Дуань-У", яке нав?ть ? оф?ц?йним державним святом.

Розб?р вислову за ??рогл?фами:

大學 (да сюе) – велике вчення;

(чжи) – службове слово, яке утворю? родовий в?дм?нок;

(дао) – суть, принцип, шлях;

(цзай) – полягати;

(м?н) – д??слово, означа? ?розкривати?, ?висв?тлювати?;

明德 (м?н-де) – висока мораль, св?тл? якост?;

親民 (ц?нь-м?нь) – бути ближчим до народу;

止于 (чжи-юй) – доходити до, доводити до;

至善 (чжи-шань) – досконале добро.

ПОД?ЛИТИСЯ

ПОПУЛЯРН?

国内偷拍在线精品_2019久久这里只精品热在线观看 <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>